когда заканчивается "навсегда"?